进来的先分清楚,这个是PSP版的,不是前段时间的PS版(PS版是1吧?)。 PSP版的我是去年大概9月份的时候开始看的了,当时是看见一位朋友说对这个系列有兴趣,想翻译,就去联系了下他,结果我被他当成是一个翻译了……虽然那时技术非常菜,但是还是硬着头皮看了。由于当时对chunsoft那鬼公司了解实在太浅薄,分析不出字库的一些详细信息,就去请教了下flyeyes大神。大神很给力,果断分析出字库的结构。可限于当时水平的问题,一直没搞定生成字库的程序。近几个月又突然发现有这个东西,想想也快一年了,就写了下字库生成和压缩的程序。不过同样不顺利,程序从9月份折腾到现在了,由于一些逻辑上的问题导致一直都写不好,这两天大神又提示了几句,终于才将程序完善,才可以开始第一步的简单测试。 该游戏难点最主要还是在字库,一个字库不仅整个文件有压缩,而且单个字模还有压缩,外加一堆控制数据,一个文件里面还分了十多个小的字库,简直就是神作,不愧是该死的chunsoft。 由于近期考试之类的东西非常的多,恐怕我这辈子不会再有哪段日子会有那么多考试了,所以预计文本的话还要再等一段时间,估计可以搞定的话我会开这个坑,但是肯定不是现在。 图看看就好,现在也证明不了其它什么。 |