自从上次发布《战场女武神2》的汉化进度后已经有几个月没消息了,大家是不是有点等得不耐烦了呢?
其实汉化组的组员们自己也非常着急,今天就为大家带来了有一个好消息和一个坏消息,下面引用自汉化组原话:
好消息是随着破解的回归,我们的再次开启了《战场女武神2》的汉化进程,坏消息是目前导入了文本进行测试,但是发现3200字的字库严重不够用,还有部分文本遗漏,错别字、翻译错误等问题逐渐暴露,另外本作还是组内多数成员最为的喜欢的作品之一,于是每个人都自觉得要求本作要做到“不完美,不发布”的地步,所以离实际发布还有一段很长的路要走。尽管困难重重,但我们力争让本作能在暑假内能和各位PSP玩家见面,敬请期待。
部分测试截图:(注意,由于字库不全,所以部分文字无法正常显示,翻译上的不妥也正在处理中,正式版本发布时绝不会出现这种问题)