nds《最终幻想外传：光之四战士》汉化版

　　游戏名称:最终幻想外传：光之四战士

　　游戏原名:光の4戦士 -ファイナルファンタジー外伝-

　　游戏类型：角色扮演

　　游戏容量：512Mbit

　　开发厂商:Square-Enix

　　发售日期:2009-10-29

　　【游戏简介】

　　史克威尔艾尼克斯于DS平台推出的《最终幻想》新作正式名称为《光之四战士：最终幻想外传》。该作描写了“最终幻想”系列另一个进化途径。4人制的组队冒险，改变装备可以体现在外观上的“纸娃娃”系统，崭新的古典式最终幻想即将展开。

　　【汉化说明】

　　大家好，小侠又和大家见面了，这次ACG汉化组为大家带来的作品是《光之四战士：最终幻想外传》。

　　当初拿到文本的时候心里吓了一跳，乖乖，5M!小侠记得这游戏通关一遍也没几个NPC啊，一共也就那么几句对话，和OS的文本拼一块就是10M啊!好在翻译过程中发现了大量的重复文本，使得小侠和OS两人能在5天之内就完成剧情翻译、校对和润色工作。依然感谢管理员chs007同学提供的专业名词翻译。不过，由于破解的工作关系，所以在游戏发售一周之后才正式开展汉化工作，不然各位玩家就能更早地玩上本汉化版了。

　　其实文本最大的问题是在图片上，大量的无用图片以及共用字图片让破解及改图人员直接崩溃，在阿球的努力下终于搞定，撒花~

　　另外提醒模拟器玩家的是，测试中发现模拟器对这游戏的支持不是很好，这是日版就有的问题，打开菜单就会出现粘字的现象，战斗中的信息显示更是惨不忍睹，所以执意要玩模拟器的玩家要有这方面的觉悟(不过不排除我的模拟器版本太烂的缘故)。

　　还有，玩汉化版推荐重新从头开始，因为种种原因用日版存档的话魔法名字将会是日文，还有起名字现在暂时不支持中文，敬请见谅，想要起中文名字的玩家可以用游戏默认的名字。

　　测试人员在进行测试时开了各种金手指都安全，不过已知战斗会心这一代码一旦激活，进入战斗就会死机，总之还是请斟酌使用。

　　再透露一点关于《符文工房3》的信息吧，目前翻译阶段即将结尾，很快就能进入校对和润色阶段。

　　【汉化人员】

　　破解：全球通

　　翻译：小侠，Our Story℃，chs007

　　校对：小侠，Our Story℃

　　润色：小侠，Our Story℃

　　美工：骏狼不凡

　　测试：Our Story℃

　　【游戏截图】