GBA《侦探学园Q：挑战究极诡计》中文版
admin 2017/9/25 12:36:27
11月26日更新
长舒一口气先，呼—————— 经过了差不多半年的时间，终于把所有剧情都翻译了。不容易啊！第五章比较短（毕竟是隐藏关），玩3个小游戏就行了，都比较简单。通关后会出隐藏菜单。除了翻译第五章，这次也修正了前面的一些翻译错误和不少的错别字（用紫光的后果>_<）。翻译过程中发现第五章在设计时有另一套剧情，被弃用了。但文本却还在，而且和正式的文本交错在一起，真麻烦。那些弃用的文本我没翻译，如果有人在玩的时候出现了乱码请通知我。说道弃用的文本，还要倒倒苦水，我翻译的课堂问答中居然有一部分是一代（名侦探就是你）的文本，由于当时没把游戏玩穿，就糊里糊涂地给翻译了，费了我好多的心机。T T rom里面还残留了些调试的东西，有个debug菜单（用tlp既可看到），不知道还能不能调出来？等待有心情的高手罢。这个版本我还把一些比较重要的图片给汉化了，不过由于不是专业的美工，只有宋体字，请各位将就。